Dane a poplatky v roku 2019

Važení občania,

keďže mnohí z vás sa informujú ohľadom platenia daní a poplatku za odpad, chceme len uviesť veci na správnu mieru. Výrub poplatku za odpad vám doručíme najneskôr začiatkom februára 2019. Po jeho zaplatení dostanete príslušnú nálepku, ktorú si nalepíte na smetnú nádobu. Spoločnosť, ktorá zabezpečuje odvoz odpadu, nám prisľúbila dovtedy odvážať odpad ako doteraz. Nálepky si môžete prevziať na obecnom úrade od 1. februára 2019. Ostatné dane za stavby, pozemky a za psov budeme vyrubovať až v priebehu mája 2019. Pre tých z vás, ktorým vznikla v uplynulom roku daňová povinnosť (nadobudnutie alebo nájom stavby alebo pozemku, zmena výmery a podobne) len pripomíname, že zákon ukladá podať priznanie k dani podľa zákona č. 582/2004 Z. z. do 31. januára 2019.

Vopred ďakujeme za pochopenie.

 

Tisztelt lakosság!

Mivel többen érdeklődtek már a hulladékszállítás adójával és fizetésével kapcsolatban, szeretnénk egyértelművé tenni a dolgokat. Legkésőbb 2019. február elején mindenki számára kiszámlázzuk a hulladékadót. Miután ezt az összeget kifizetik, adunk egy matricát a 2019-es évre, melyet fel kell ragasztani a hulladékgyűjtő ládára. A hulladékszállító cég februárig ugyanúgy fogja elhordani a szemetet, mint eddig. A matricákat 2019. február 1-től vehetik át a községi hivatalban.
A többi adót (ház-, építkezési, föld-, kutya-) 2019 májusában fogjuk kiszabni. Mindazokat, akiknek a tavalyi év folyamán jött létre adófizetési kötelezettségük (ingatlanszerzés vagy -bérlés, telekszerzés vagy -bérlés, telekméret-változás stb.), figyelmeztetjük, hogy a 582/2004 számú törvény alapján kötelesek adóbevallást tenni minderről 2019. január 31-ig.

Megértésüket előre is köszönjük!